Grund- und Hauptschule Peslmüllerstr. 8, Neugestaltung Innenhof